“解雇”與“辭退”作為用人現象，在當今社會中的一些企業、單位和部門裡時常出現。作為詞語，“解雇”與“辭退”也經常出現在廣播電視、報刊圖書和人們的談論中，成為現代漢語中常常使用的兩個詞。由于這兩個詞意義上有相似之處，因此不少人在使用時發生混淆，筆者認為有必要明確這兩個詞的詞義并加以辨析。

一、詞義

解雇，《現代漢語詞典》解釋為：停止雇用。

辭退，《現代漢語詞典》解釋為：“①解雇：～保姆。②辭謝，不接受；～禮物│導演請他飾演該片的主要角色，他～了。”

二、辨析

二者都是動詞，都有停止雇用的意思。

“解雇”強調解除雇用的合同或信約，含有較明顯而強烈的雇用關系色彩以及比較嚴厲而不留情的“按規定不再雇用”的意味。如：他被公司解雇了，只好在一家飯店裡做勤雜工。

“辭退”在表達停止雇用的意思時，強調恢复沒有雇用關系的原來狀況，含有“使雇用者離去”的意味，意思比“解雇”略輕。如：“但到春天，忽然聽說他已被校長辭退了（魯迅：《孤獨者》）。”另外，根據《現代漢語詞典》的解釋，“辭退”還表達辭謝，不接受的意思，如：他辭退了外國公司的高薪聘請，回國干起了屬于自己的事業。就這一點而言，“辭退”與“解雇”沒有同義關系。

 

選自《語文月刊》2003年第11期