“保障”與“保證”

 

王瑞蘭

 

“保障”與”保證”是兩個使用頻率較高的詞語。一些人由於沒能真正理解和把握這兩個詞語的意義和用法,使用時容易發生混淆。那麼,二者到底有何異同呢?

相同點:

二者詞性相同,既可作動詞,也可作名詞。作動詞時,均有“確保”之意,可以互換。例如:年輕的戰士用自己的生命保障了整個戰鬥的勝利。這裏的“保障”可以換用為“保證”,原句意思不變。

不同點:

“保障”作動詞時,除了有“確保”之義外,還用來指“保護,使不受侵犯和破壞”,而且,它的賓語常常是名詞或名詞性短語。例如:國家法律保障人民的民主權利。“保證”用作動詞,除了用於“確保”之義外,還指“擔保做到”,它的賓語常常是動詞、形容詞或動詞、形容詞性短語。例如:我們保證提前完成任務。

“保障”作名詞時,富有形象色彩,指像屏障一樣起保護作用的東西。例如:邊防戰士不畏嚴寒酷暑,堅持站崗巡邏,我們的幸福生活才有了保障。“保證”作名詞時,側重指“作為擔保的事物,起擔保作用的條件”。例如:良好的心理素質是他取得成功的保證。

 

【練習】

在下列句子的橫線上填上適當的詞語。

①天黑之前,我們______到達目的地。

②危難時刻,黨中央發出命令:一定要______人民的生命、財產安全。

③加強田間管理,______糧食豐收。

④開荒,種莊稼,種蔬菜,是足食的______;紡羊毛,紡棉花,是豐衣的______。

⑤正是由於黨實行了對外開放政策,國民經濟的迅速發展才有了可靠的______

 

(選自《語文月刊》2006年1-2期)