黎 靜
關聯詞歷來是HSK語法的考點，而“不管”與“儘管”間的區別又是其中的一個難點。
一般的語法書是這樣解釋這兩個詞的：
（1）“不管”常與“都、也、總、還”搭配；“儘管”常與“但是、可是、卻、而”搭配。（2）“不管……都”是條件關係；“儘管……但是”是轉折關係。
但這種講解比較空泛，不能幫助學生一目了然地掌握。其實它們的使用是有規律的。
“不管”後面的內容總是不確定的，具體搭配如下：
動詞／形容詞＋ 不 ＋ 動詞／形容詞
是 ＋動詞／形容詞／名詞／代詞 ＋ 還是 ＋ 動詞／形容詞／名詞／代詞
多麼 ＋形容詞
疑問代詞（怎麼、什麼、誰、什麼時候、哪兒等）
如果你看到上面加點的詞出現時，就用“不管”。例如：
（l）不管下雨不下雨，我都要去上課。
（2）不管貴不貴，她都要買。
（3）不管是成功還是失敗，都要保持平和的心態。
（4）不管是中國學生還是留學生，都應該遵守學校紀律。
（5）不管你怎麼想，我都不會改變主意。
（6）不管你去哪兒，都應該告訴我一聲。
需要注意的是，這些關鍵詞有時會被省略。例如：
（7）不管（是）颳風（還是）下雨，他都沒有遲到過。
“不論，無論”跟“不管”的意思差不多，所以上面句子中的“不管”也可以用“不論”和“無論”來代替。
“儘管”後面是確定的內容。例如：
（8）儘管漢語很難，我還是要學下去。
如果要用“不管”來表達這個意思，就應該這樣說：
（9）不管漢語多麼難，我都要學下去。
（選自《學漢語》2005年第1期）