易
斌
在表示“不完全符合人的意願”“不完善”“不足”“不理想”“有缺憾”等意思時﹐許多人經常使用“不盡（jin）人意”這個詞（姑且認為是一個詞）﹐是不是用對了呢？回答是：用錯了；應該用“不盡如人意”這個固定結構。“不盡如人意”是由否定副詞“不”加上“盡如人意”（完全符合人的心意﹐形容心滿意足）這個成語組成的。在“不盡如人意”這個短語中﹐“盡”是“完全”的意思﹐是副詞；“如”是“符合﹑適合”的意思﹐是動詞。而“不盡人意”這個用法中﹐“盡”這個副詞帶了賓語﹐顯然是不符合現代漢語語法規則的。那為什麼經常出現這種錯誤的用法呢？我以為﹐很大程度上是受“不近（jin）人情”這個詞的影嚮。在“不近人情”這個詞中﹐“近”是個動詞﹐是“符合﹑合乎”的意思；“不近人情”是說“不合人之常情”﹐常常用來形容性情﹑言行怪僻﹑呆板。下面兩個句子的運用就是正確的：
1、會議指出：對有利于精神文明建設的事應該大力提倡﹐對不盡如人意的地方應該注意改進。
2、他說話做事﹐有時幾乎到了不近人情的地步﹐大家都受不了。
因此﹐我們在使用詞語時﹐不能想當然﹐否則就容易出錯。
（選自《語文學習》2004年第4期）